Simple Homemade Tomato and Basil Sauce for Pasta